Hotel Acquarello Lugano - Famiglia J-M Balmelli - Piazza Cioccaro 9 - 6900 Lugano - Switzerland Phone:+41 (0)91 911 68 68 - Fax: +41 (0)91 911 68 69 - Email: info@acquarello.ch, Benvenuti all'Acquarello 3 stelle, Colpo d'occhio: Albergo situato nel centro città di Lugano ai piedi della cattedrale, nella zona pedonale a pochi passi dall' autosilo «Motta» e dal lago. Hotel interamente NON FUMATORI, Animali non ammessi, L'albergo resta aperto tutti giorni dalle ore 07:00 alle ore 23:00 / dom. fino alle 22:00 ,Check-in: dalle ore 15:00 / Check out: fino alle ore 11:00. Situato nel centro città di Lugano ai piedi della cattedrale, a pochi passi dall'autosilo «Motta» e dal lago, l'albergo ha un collegamento diretto con la stazione ferroviaria attraverso la funicolare (a soli 2 minuti). Completamente ristrutturato all'inizio del 2002, l'albergo è aperto tutto l'anno. L'albergo organizza campi d'allenamento di calcio e hockey per juniors e veterani. Le nostre 59 camere, interamente ristrutturate, dispongono tutte di televisore, radio, doccia, WC, telefono a connessione ISDN. I materassi sono di marca "Treca", qualità 2 chiavi. Economiche: camere doppie e singole, di recente ristrutturazione, con doccia, WC, televisione e telefono, esposte verso la funicolare proveniente dalla stazione centrale di Lugano (nota: quest’ultima circola dalle ore 05:00 alle 23:50). Standard: Camere doppie (possibilità di aggiungere 1 letto supplementare) e singole, di recente ristrutturazione, con doccia, WC, televisore e telefono a connessione ISDN, più tranquille rispetto alle camere economiche sono esposte verso la funicolare collegante la stazione centrale di Lugano oppure sul retro (l’assenza di una bella vista viene compensata dalla quiete). A richiesta e pagando un piccolo supplemento vi è la possibilità di avere una camera con aria condizionata. Superiore e con balcone: Camere doppie e singole, di recente ristrutturazione, con doccia, WC, televisore e telefono a connessione ISDN, cassaforte e macchina del caffè, più tranquille e più spaziose occupano i nostri piani superiori. A richiesta e pagando un piccolo supplemento vi è la possibilità di avere una camera con aria condizionata. L'Hôtel Acquarello** Coup d'oeil: Hôtel Acquarello est idéalement situé au coeur de la ville de Lugano, au pied du funiculaire arrivant de la gare. Idéalement situé au coeur de la ville de Lugano, dans le quartier de la cathédrale, au pied du funiculaire arrivant de la gare, à 50 mètres du parking «Motta» et quelques enjambées du bord du lac. L'hôtel ouvert depuis le 21.2.2002 après restructuration vous accueil toute l'année. Dans toutes les chambres : douche e WC, télévision, radio, téléphone avec connections ISDN. Nos lits sont des « Treca », qualité « 2 clés » Economique: chambres doubles et individuelles, qui donnent vers le funiculaire descendant depuis la gare centrale de Lugano (note: le funiculaire fonctionne de 05:30 à 23:50) Standard: chambres doubles ( il y a aussi la possibilité d’ajouter un troisième lit dans la chambre) et individuelles, plus tranquilles par rapport à nos chambres économiques, elles peuvent donner vers le funiculaire descendent depuis la gare centrale de Lugano ou derrière (l’absence d’une belle vue est compensée par la quiétude) Sur demande et en payent un petit supplément, il y a la possibilité d’avoir une chambre avec air conditionnée. Supérieure et avec balcon: chambres doubles et individuelles, les plus tranquilles et spacieuses , occupent nos étages supérieures. Sur demande et en payent un petit supplément, il y a la possibilité d’avoir une chambre avec air conditionné. Im Herzen von Lugano gelegen, am Fusse der Zahnradbahn welche vom Bahnhof zur Piazza Cioccaro lediglich zwei Minuten benötigt und wenige Schritte vom See entfernt. Im Herzen von Lugano gelegen, am Fusse einer Zahnradbahn (Funicolare), welche vom Bahnhof zur Piazza lediglich zwei Minuten benötigt. Nur 150 m vom Parkhaus «Motta» und wenige Schritte vom See entfernt. Unser Haus wurde nach einer Totalrenovierung im Frühjahr 2002 wiedereröffnet und bleibt das ganze Jahr über geöffnet. Hotel Acquarello is well situated in the very heart of Lugano, close to the lake and just behind the funicular which operates between the main square and the railway station. Well situated in the centre of Lugano, near the cathedral, the «Motta» parking and the lake, the hotel has a direct connection to the train station with the funicular. Completely renovated at the beginning of 2002, the hotel will welcome you all year long.